Introduction Le règlement du concours Nos partenaires et nos mécènes Nous contacter / demande d'information Le blog du concours : l'actualité en direct de Luxembourg Les communiqués de presse Bientôt disponible La musique est l'expression de l'idéal artistique le plus élevé; réflexion des Harmonies Célestes, elle place l'homme directement devant les Mystères les plus profonds de la vie. CHARTE SPIRITUELLE DE L'HUMANITÉ (1946)     RÈGLEMENT DU CONCOURS : 1) Organisation 2) Conditions d'admission 3) Déroulement des épreuves 4) Épreuves éliminatoires 5 ) Épreuve finale 6) Proclamation des résultats 7) Cérémonie de remise des prix 8) Récompenses 9) Partenaires 10) Relations avec la presse et droits relatifs au concours 11) Assurance et indemnités 12) Objections concernant l'administration, la sélection et l'évaluation du concours 13) Compléments, supression ou modifications des clauses du présent règlement 14) Poursuites judiciaires 15) Version originale du règlement 1) Organisation : L’organisation, c'est-à-dire l’a.s.b.l. «Concours International de Direction d’Orchestre Evgeny Svetlanov», ci-après dénommée le «Concours», se compose d’un Conseil d’Administration, d’un Comité Exécutif, d’un Comité d’Honneur, d’un Jury et d’un Secrétariat. Le Secrétariat se trouve au Luxembourg. CONSEIL D'ADMINISTRATION Présidente : Mme Nina Svetlanova   Membres : Mme Marina Bower, Impresario Mr René Koering, Directeur de l'Opéra et de l'Orchestre National Montpellier et du Festival Radio-France Montpellier Mr Eugène Prim, Président des Solistes Européens, Luxembourg Mr Julien Alex, Ambassadeur Honoraire du Grand-Duché de Luxembourg Mr Affi Scherer, Président du Conseil d'Administration de SEL CLASSICS (Luxembourg) S.A. Mr Henri Ahlborn, Maréchal de la Cour Honoraire     COMITE EXECUTIF Présidente : Madame Nina Svetlanova   Membres : Mme Marina Bower, Directrice Mr René Koering, Directeur Artistique Mr Eugène Prim, Administrateur Délégué   Membres non exécutifs : Mme Anne Pierron, Directrice Administrative (Luxembourg) Mme Julia Rudakova-Jouaville, Directrice Administrative (Paris) Mme Adda Kerrouche, Attachée de presse Mme Valérie Weill, Attachée de presse     CONSEILLERS Mr Olivier FRANK, Directeur Artistique , Orchestre Philharmonique du Luxembourg Mr Mathias NASKE, Director General de la Philharmonie Luxembourg Mr Jean WENANDY, Président des Jeunesses Musicales du Luxembourg     COMITE D'HONNEUR Mr Wolfgang SAWALLISCH, Chef d'orchestre Mr Riccardo MUTI, Chef d'orchestre Mr Zubin MEHTA, Chef d'orchestre Mr Henri DUTILLEUX, compositeur Mr Myung-Whun CHUNG, Chef d'orchestre Mr Evgeny KISSIN, pianiste     JURY Président : Mr Vladimir ASHKENAZY, pianiste, Chef d'orchestre, Directeur musical de l'Orchestre Symphonique de la NHK, Directeur musical de l'Orchestre des Jeunes de l'Union Européenne, Chef d'orchestre invité de l'Orchestre Symphonique d'Islande   Membres : Rolf BECK, Intendant de l'Orchestre du NDR Orchester et du Choeur du NDR Hambourg, Intendant du Schleswig Holstein Musikfestival Jean-Claude CASADESUS, Chef d'orchestre, compositeur, fondateur et Directeur Musical de l'Orchestre National de Lille, Président de Musique Nouvelle en Liberté, Directeur Musical de l'Orchestre Français des Jeunes (OFJ). Paul HUGUES Directeur, BBC Symphony Orchestra, Londres René KOERING, Compositeur, Intendant de l’Orchestre et de l’Opéra de Montpellier, Directeur du Festival Radio France Montpellier Alexander MÜLLENBACH, Compositeur, Président du Conseil Supérieur de la Musique du Luxembourg Lan SHUI Chef d’Orchestre, Directeur musical du Singapore Symphony Orchestra et de l'Orchestre Philharmonique de Copenhague Alexandre VEDERNIKOV, Directeur Musical et Chef principal du Théâtre Bolshoï, Russie Dr.Elmar WEINGARTEN, Directeur du Fonds Culturel de Berlin     Retour sommaire 2) Conditions d'admission: ADMISSIBILITE 1. Le Concours est ouvert aux musiciens de toutes nationalités dont la formation est déjà confirmée. Aucun motif d'ordre idéologique, politique ou racial ne pourra justifier le refus d'une candidature. 2. Les candidats doivent être nés entre le 1er juillet 1966 et le 2 juillet 1986 (20-40 ans). MODALITES D'INSCRIPTION Téléchargez et complétez le dossier d'inscription en cliquant ici 1. Le candidat doit remplir le dossier d’inscription officiel et le remettre au Secrétariat avec les autres documents et matériels requis mentionnés ci-dessous : a. Une demande d’inscription b. Un curriculum vitae c. Une liste de morceaux libres (3 morceaux) d. Bande vidéo: un enregistrement sur bande vidéo VHS ou une bande vidéo numérique e. Trois photographies de face (5 cm x 5 cm) en noir et blanc ou en couleur, prises au cours des 6 derniers mois, dont l’une doit être collée sur la demande d’inscription. f. Une photographie sur papier glaçé (9x12 cm) qui sera reproduite dans le programme du concours (pour les candidats sélectionnés). g. Une photocopie du passeport du candidat.     2. Tous renseignements ou matériels falsifiés rendront la candidature non valable 3. Les documents, la bande vidéo et les autres matériels remis ne seront pas restitués. 4. Pour tous détails complémentaires, veuillez consulter la rubrique «Remarques concernant l’Inscription». REMARQUES CONCERNANT L'INSCRIPTION 1. Curriculum vitae Le CV doit mentionner les antécédents et la carrière musicale du candidat: les études effectuées, les noms des professeurs, les étapes marquantes de ses activités musicales, les concours auxquels il a participé, les prix obtenus, etc… 2. Liste des morceaux libres (3 morceaux) Téléchargez et complétez la fiche des morceaux libres en cliquant ici a. Veuillez consulter la rubrique «Méthode d’évaluation/Morceaux imposés, Morceaux libres». b. Le candidat doit choisir et inscrire les trois morceaux qu’il souhaite diriger lors de l’épreuve finale. Les morceaux choisis doivent être des symphonies ou musiques d’orchestre sans soliste, instrumental ou vocal, ni chœurs, avec un maximum de trois musiciens par pupitres des bois, et pour les cuivres quatre cors, trois trompettes, trois trombones, un tuba et six percussions (timbales comprises). Une harpe est également admise. c. Le candidat veillera à ne pas choisir les morceaux imposés pour les première et deuxième éliminatoires et l’épreuve finale mentionnés dans cette brochure. d. Les titres des morceaux libres doivent être mentionnés en langue originale et en anglais avec les noms des compositeurs, les numéros d’opus et le nom de la version.     3. Bande vidéo Téléchargez et complétez la fiche des Bandes Vidéo en cliquant ici a. Elle doit montrer les images du candidat en train de diriger en même temps que celles des exécutants de l’orchestre. Il est souhaitable que des images du candidat soient enregistrées de face (vues depuis l’orchestre). b. Tous les systèmes d’enregistrement sont acceptables, mais seulement sur bandes vidéo VHS ou bandes vidéo numériques mini (mini-DV ou DVD). c. Le candidat inscrira clairement les titres des morceaux enregistrés ainsi que la date et la durée de l’enregistrement sur le formulaire destiné à cet effet. Seuls des enregistrements postérieurs au 1er janvier 2001 seront acceptés. d. Le candidat choisira parmi les formations orchestrales suivantes: orchestre symphonique, orchestre de chambre, ensemble de plus de deux pianos. e. Les organisateurs du concours garantissent que la bande vidéo remise par le candidat sera utilisée seulement pour la sélection sur dossier et qu’aucune autre utilisation n'en sera effectuée. f. Le candidat est responsable de l’obtention préalable des accords nécessaires concernant les droits d’auteur et/ou d’image relatifs à cet enregistrement. g. La bande vidéo remise ne sera pas restituée.     PERIODE D'INSCRIPTION Le dossier d’inscription complet, y compris les bandes vidéo, devra être envoyé au plus tard pour le 27 février 2007 au secrétariat du concours (date de la poste faisant foi) ADRESSE DE CONTACT Secrétariat du Concours International Evgeny Svetlanov B.P. 74 L 2010 Luxembourg Tél: + 352 46 27 65 Fax: + 352 22 98 14 E-mail: concours@svetlanov-evgeny.com SELECTION SUR DOSSIER ET BANDE VIDEO 1. Le président du jury ainsi que le directeur artistique statueront sur l’acceptation ou le refus des candidats à la première épreuve éliminatoire après examen des dossiers et bandes vidéo. 2. Les résultats de la sélection seront communiqués aux candidats avant le 15 mars 2007. 3. Les motivations de l'acceptation ou du refus des candidats ne seront pas annoncées. DROIT D'INSCRIPTION APRES SELECTION 1. Les candidats admis à la première épreuve éliminatoire après la sélection sur dossier et bande vidéo devront verser le droit d’inscription pour la participation. 2. Le montant du droit d’inscription s’élève à 250.- Euros. Ces frais ne sont remboursés en aucun cas. Le paiement se fera par virement sur un compte du concours. Coordonnées bancaires internationales: Code BIC: KBLXLULL Compte: LU86 7050 5227 6262 5200 Bénéficiaire: Concours Int. de chef d'orchestre E. Svetlanov 3. Le non-paiement du droit d’inscription dans les délais prévus (avant le 30 mars 2007) vaut annulation de la participation. Retour sommaire 3) Déroulement des épreuves: ÉPREUVE Le concours comporte les première et deuxième épreuves éliminatoires, ainsi que l’épreuve finale. DATES Première épreuve éliminatoire: lundi 21 mai 2007 et mardi 22 mai 2007 Deuxième épreuve éliminatoire: jeudi 24 mai 2007 et vendredi 25 mai 2007 Epreuve finale: samedi 26 mai 2007. LIEUX Les épreuves éliminatoires (première et deuxième épreuves) du concours se dérouleront en public au Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg. L’épreuve finale du concours aura lieu à la Philharmonie Luxembourg (Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine Charlotte). CONCERT DE GALA Le concert de Gala des lauréats du premier Concours International de Direction Evgeny Svetlanov aura lieu au Grand Auditorium de la Philharmonie Luxembourg mardi 29 mai 2007 à 20h00. Orchestre Philharmonique du Luxembourg Boris Berezovsky, piano Programme: Evgeny Svetlanov: “L’Aube dans les Champs“ Direction: 3e prix Eduard Grieg : Concerto pour piano et orchestre en fa mineur, op. 16 Direction: 2e prix Sergei Rachmaninov: Symphonie n°2 ou n°3 en mi mineur, op.27 Direction: 1er prix ORCHESTRE L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL / Emmanuel Krivine, Directeur Musical) sera l’orchestre officiel du concours. METHODE D'EVALUATION - MORCEAUX IMPOSES ET MORCEAUX LIBRES 1. Première épreuve éliminatoire 20 minutes par participant Morceau imposé: L. van Beethoven: Symphonies n°3 ou 5 ou 7 (premier mouvement d'une des symphonies au choix) 2. Deuxième épreuve éliminatoire 30 minutes par participant Morceaux imposés: - Tchaïkovsky: Symphonies n°1 ou 2 (premier mouvement d'une des symphonies au choix) ou Bartok: Suite de Danses (édition Philharmonia ou Universal) - Svetlanov: « L’Aube dans les Champs » 3. Epreuve finale 60 minutes par participant A - Morceau imposé: Rachmaninov: Symphonies n°2 ou 3 B - Morceaux libres: Le Comité Exécutif désignera le morceau à diriger parmi les trois symphonies ou musiques d’orchestre choisies par le concurrent et présentées au moment de l’inscription: les œuvres doivent être présentées sans soliste, instrumental ou vocal, ni chœurs, avec un maximum de trois musiciens par pupitres des bois, et pour les cuivres quatre cors, trois trompettes, trois trombones, un tuba et six percussions (timbales comprises). Une harpe est également admise. Le candidat ne peut pas inscrire à son programme des oeuvres de sa composition. Le morceau à diriger sera communiqué au concurrent après la proclamation des résultats de la deuxième épreuve éliminatoire. COMPOSITION DES PUPITRES Pas plus d’un saxophone ne sera admis. Un seul piano, célesta et orgue n'utilisant pour ces trois instruments que deux musiciens. Le clavecin ne sera pas admis. ORDRE DE PASSAGE Pour les première et deuxième épreuves éliminatoires, le Comité Exécutif effectuera un tirage au sort pour déterminer l’ordre de passage. L’ordre de passage pour l’épreuve finale sera décidé par tirage au sort par les concurrents eux-mêmes après la proclamation des résultats de la deuxième épreuve éliminatoire. Retour sommaire 4) Épreuves éliminatoires : PREMIERE EPREUVE ELIMINATOIRE Les candidats sélectionnés pour la première épreuve éliminatoire seront tenus de se présenter au lieu et à l’heure indiqués ci-dessous pour remplir les formalités nécessaires : Lundi 21 mai 2007, entre 08h00 et 10h00 Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg 33 rue Charles Martel Luxembourg 1. Le jour et l’ordre de passage seront annoncés. 2. Les candidats devront prouver le règlement de leurs droits d’inscription. 3. Les candidats venant de l’étranger seront hébergés aux frais des organisateurs pendant la durée de leur participation au concours. DEUXIEME EPREUVE ELIMINATOIRE Les candidats retenus pour la deuxième épreuve éliminatoire se présenteront au lieu et à l’heure indiqués ci-dessous : Jeudi 24 mai 2007, entre 08h00 et 10h00. Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg 33 rue Charles Martel Luxembourg 1. Les passages des morceaux à diriger seront indiqués. 2. L’ordre de passage des candidats sera annoncé. Retour sommaire 5) Épreuve finale : Les candidats retenus pour l’épreuve finale se présenteront au lieu et à l’heure indiqués ci-dessous : Samedi 26 mai 2007, entre 08h00 et 10h00 Philharmonie Luxembourg 1 Place de l’Europe Luxembourg 1. Les passages des morceaux à diriger seront indiqués. 2. L’ordre de passage sera annoncé. Retour sommaire 6) Proclamation des résultats : 1. Le résultat de la première épreuve éliminatoire sera affiché sur le lieu de l'épreuve à l’issue de la délibération du Jury le mardi 22 mai 2007. 2. Le résultat de la deuxième épreuve éliminatoire sera affiché sur le lieu de l'épreuve à l’issue de la délibération du Jury le vendredi 25 mai 2007. 3. Le résultat de l'épreuve finale sera proclamé à l’issue de la délibération du Jury, le samedi 26 mai 2007. Retour sommaire 7) Cérémonie de remise des prix : 1. La cérémonie de remise des prix se tiendra lors du Concert de Gala 2. Tous les finalistes devront y participer. Retour sommaire 8) Récompenses : Les lauréats sont les Premier, Deuxième et Troisième Prix tandis que des Mentions Honorables seront décernées à tous les autres finalistes. En cas d’ex aequo, le prix ainsi que la récompense en espèces ne seront pas partagés, mais décernés intégralement à chacun des lauréats. Le Jury n’est pas tenu d’attribuer tous les prix s’il juge que les concurrents ne le méritent pas. PRIX Premier Prix: € 15 000.- et diplôme Deuxième Prix: € 10 000.- et diplôme Troisième Prix: € 5000.- et diplôme PRIX SPECIAL DU PUBLIC € 5000.- Ce prix pourra être décerné comme prix complémentaire à un lauréat Retour sommaire 9) Partenaires : ORCHESTRES PARTENAIRES Orchestre Philharmonique du Luxembourg Orchestre de l’Opéra du Bolchoï Orchestre Philharmonique de Radio France Orchestre de la Résidence de La Haye Orchestre de la Radio de Suède Orchestre National de Montpellier Solistes Européens, Luxembourg PARTENAIRES Sous le Haut Patronage du Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg Ville de Luxembourg Philharmonie Luxembourg Warner Music France Arsenal de Metz CREA – Folle Journée de Tokyo Productions Internationales Albert Sarfati Retour sommaire 10) Relations avec la presse et droits relatifs au concours: CONFERENCE DE PRESSE Les lauréats seront tenus de participer à la conférence de presse qui est prévue le 29 mai 2007 à la Philharmonie Luxembourg (heure à déterminer). DROITS RELATIFS AU CONCOURS 1. Les candidats devront obtenir l’autorisation préalable du secrétariat du concours pour toutes prises de vues ou photos, ou interviews par des intervenants autres que ceux prévus par les organisateurs. Ils seront par ailleurs tenus d’accepter de coopérer à toutes les prises de vues ou photos et /ou interviews prévues par le secrétariat du concours. 2. Pendant toute la période du concours, le Comité Exécutif se réserve tout droit relatif aux alinéas ci-dessous, et les candidats ne pourront y faire aucune objection ni réclamer aucune compensation pécuniaire (y compris pour la conférence de presse et le concert de gala). a. Enregistrement de son et/ou d'images, prise de vue b. Diffusion à la radio et/ou à la télévision des objets susmentionnés. c. Reproduction et/ou vente des objets susmentionnés.     Retour sommaire 11) Assurances et indemnités : 1. Le Conseil d’administration ainsi que le Comité Exécutif ne sont pas responsables des accidents mentionnés ci-dessous survenus au cours du concours: a. Dommages ou pertes causés aux affaires personnelles des concurrents. b. Dommages physiques, matériels ou moraux causés ou subis par les concurrents.     2. Par conséquent, il est recommandé à tous les concurrents de contracter eux-mêmes l’assurance qui leur convient. Retour sommaire 12) Objections concernant l'administration, la sélection et l'évaluation du concours : 1. Les décisions du Comité Exécutif relatives à l’administration du concours et à la sélection sur dossier et bande vidéo ainsi que les décisions du Jury relatives à l’évaluation seront définitives et sans appel. 2. Les candidats ne pourront y faire aucune objection. Retour sommaire 13) Compléments, suppressions ou modifications des clauses du présent règlement : 1. Afin d’assurer le bon déroulement du concours, le Comité Exécutif se réserve le droit d’apporter des compléments, suppressions et/ou modifications au présent règlement même après sa publication. 2. Au cas où surgiraient des problèmes relatifs à des points non couverts par le présent règlement, les concurrents seront tenus de se conformer aux instructions et décisions du Comité Exécutif. Retour sommaire 14) Poursuites judiciaires : Pour toute poursuite judiciaire concernant le concours, les tribunaux luxembourgeois seront les seuls compétents. Retour sommaire 15) Version originale du règlement : 1. Ce règlement est rédigé en français et anglais et en russe. 2. Le texte français est considéré comme le seul officiel. Retour sommaire

	Contact  -  Crédits - Télécharger le lecteur Acrobat (pdf)