Введение Правила конкурса Наши партнеры и спонсоры Связаться с нами / Запросить информацию Новости с конкурса в прямом эфире: Последние новости из Люксембурга Пресса Музыка - это выражение наивысшего художественного идеала, воплощение небесных гармоний. Она сталкивает человека с самыми глубокими тайнами жизни. Духовная Хартия Человечества (1946 г.)     Правила конкурса: 1) СТРУКТУРА 2) УСЛОВИЯ ПРИЕМА 3) ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ ТУРОВ 4) ОТБОРОЧНЫЕ ТУРЫ 5 ) ФИНАЛЬНЫЙ ТУР 6) ОГЛАШЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ 7) ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ 8) НАГРАЖДЕНИЯ 9) ПАРТНЁРЫ КОНКУРСА 10) РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 11) СТРАХОВАНИЕ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ 12) ПРОТЕСТЫ В АДРЕС АДМИНИСТРАЦИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, КАСАЮЩИЕСЯ ОТБОРА И ОЦЕНОЧНОЙ СИСТЕМЫ КОНКУРСА 13) ДОПОЛНЕНИЯ, ОТМЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ДАННОГО РЕГЛАМЕНТА 14) СУДЕБНЫЕ ИСКИ 15) Настоящий документ составлен на французском, английском и русском языках. 1) СТРУКТУРА : Международный Конкурс Дирижеров им. Евгения Светланова, далее именуемый " Конкурс", является организацией некоммерческого типа, в структуру которой входят: Совет Администрации, Организационный Комитет, Комитет Почетных членов, Жюри и Секретариат. Контора Секретариата размещается в г. Люксембурге. СОВЕТ АДМИНИСТРАЦИИ Председатель: госпожа Нина Светланова   Члены: госпожа Марина Бауэр, импрессарио господин Рене Кёринг, интендант Оперы, Оркестра и Фестиваля " Радио Франс", Монпелье господин Эжен Прим, президент Оркестра "Европейские Солисты Люксембурга" господин Жюльен Алекс, Почетный Посол Великого Герцогства Люксембург господин Аффи Шерер, председатель Совета Администрации оркестра " Европейские Солисты Люксембурга" господин Анри Альборн, Маршал при Почетном Дворе Великого Герцогства Люксембург     ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ Председатель: госпожа Нина Светланова   Полномочные члены: госпожа Марина Бауэр, директор господин Рене Кёринг, артистический директор господин Эжен Прим, главный администратор   Члены, не имеющие права голоса: госпожа Анн Пьеррон, администратор (Люксембург) госпожа Юлия Рудакова-Жуавиль, администратор ( Париж) госпожа Ада Керруш, пресс-атташе госпожа Валери Вей пресс-атташе     Советники: господин Жиль Ледюр, генеральный директор Филармонического Оркестра Люксембурга господин Матиас Наске, генеральный директор Зала Филармонии Люксембурга господин Жан Венанди, Президент Общества "Музыкальная Молодёжь" Люксембурга     КОМИТЕТ ПОЧЕТНЫХ ЧЛЕНОВ господин Рикардо МУТИ, дирижер господин Зубин МЕТА, дирижер господин Анри ДЮТИЙЁ, композитор господин Вольфганг ЗАВАЛЛИШ, дирижер господин Мьюнг Вунг ЧУНГ, дирижер господин Евгений КИСИН, пианист     ЖЮРИ Председатель: господин Владимир АШКЕНАЗИ пианист, дирижер, музыкальный директор Симфонического Оркестра NНК, Токио, музыкальный директор Молодежного Оркестра Европейского Сообщества, главный приглашенный дирижер Симфонического Оркестра Исландии   Члены: господин Александр ВЕДЕРНИКОВ музыкальный руководитель - главный дирижер Большого Театра России господин Жан-Клод КАЗАДЕЗУС композитор, дирижер, создатель и музыкальный директор Национального Оркестра Лилля, президент Общества "Новая музыка на свободе", музыкальный директор Молодежного Оркестра Франции rосподин Лан ШУЙ дирижер, музыкальный директор Сингапурского Симфонического Оркестра и Симфонического Оркестра Дании господин Рольф БЕК интендант оркестра и хора Радио, Гамбург, интендант музыкального Фестиваля Шлезвиг -Гольштейн господин Поль ХЬЮГС директор Симфонического Оркестра ВВС, Лондон господин Рене КЕРИНГ композитор, интендант Оперы и Оркестра Монпелье, директор Фестиваля "Радио Франс-Монпелье" rосподин Эльмар ВАЙНГАРТЕН директор Фонда Культуры г. Берлина господин Александер МЮЛЛЕНБАХ композитор, председатель Высшего Музыкального Совета Люксембург - Зальцбург     Page up 2) УСЛОВИЯ ПРИЕМА: 1. Право на участие в Конкурсе имеют музыканты всех национальностей, получившие необходимое музыкальное образование, независимо от их идеологических убеждений, политической ориентации и рассовой принадлежности. 2. Для участия в Конкурсе принимаются кандидаты в возрасте от 20 до 40 лет (даты рождения от 1 июля 1966 г. до 2 июля 1986г). УСЛОВИЯ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ Пожалуйста, откройте и заполните анкету. 1. Заявка на участие в Конкурсе отсылается в Секретариат. В нее входят документы и материалы, перечисленные ниже: a. Анкета б. Автобиография в. Список произведений в количестве трех, предлагаемых кандидатом для исполнения в произвольной программе г. Видеозаписи на видеокассете типа VHS или на цифровом диске DVD д. Три черно-белые или цветные фотографии в фас размером 5 х 5 см, снятые в течении 6 последних месяцев, одна из которых должна быть прикреплена к анкете в указанном месте, e. Одна фотография ( 9 х 12 см), выполненная на глянцевой бумаге, которая будет помещена в программе Конкурса для кандидатов, допушенных к участию.     2. Предоставление любых ложных сведений или фальсифицированных документов влечет за собой отклонение кандидатуры от рассмотрения. 3. Все документы, видеозаписи и другие материалы возврату не подлежат. 4. Дополнительная информация приводится в Примечаниях. ПРИМЕЧАНИЯ 1. Автобиография В биографии должны быть изложены сведения, сообщающие об имеющемся профессиональном опыте и развитии творческой карьеры, полученном музыкальном образовании с указанием имен преподавателей, значимых событий в творческой деятельности, участии в конкурсах, завоеванных премиях и т.п. 2. Список произведений для произвольной программы (три произведения) Пожалуйста, откройте и заполните страницу "Выбранные произведения". а. Смотри в разделе "Конкурсные отборочные программы - Обязательная и Произвольная " б. Кандидат должен указать три произведения, выбранные им для выступления в Финальном туре. Это должны быть симфонии или оркестровая музыка без сольных партий (как вокальных, так и инструментальных) и без участия хора. Максимальное количество исполнителей: - в деревянной духовой секции по 3 - в медной секции : 4 валторны, 3 трубы, 3 тромбона, 1 туба - 6 ударных (включая литавры) - 1 арфа в. Просьба не выбирать произведений из числа указанных в данном регламенте для Обязательной программы Первого, Второго Отборочных и Финального Туров. г. Названия произведений следует приводить на языке оригинала и на английском языке с указанием фамилии композитора, исполняемой версии сочинения и номера опуса.     3. Видеозапись Пожалуйста, откройте и заполните страницу "Видео материалы". a. Запись должна показывать кандидата в процессе дирижирования музыкальным коллективом, а также музыкантов оркестра. Желательно, чтобы кандидата можно было видеть, обращенным лицом к оркестру. б. Допускается использование всех систем записи на видеокассетах типа VHS или на цифровых мини-видео пленках, мини DV или DVD. в. Кандидат должен точно указать на специальном бланке названия записанных произведений, а также дату и продолжительность записи. Запись должна быть произведена не ранее 1 января 2001 г. г. Для показа видеозаписи кандидат может выбрать в качестве музыкального коллектива симфонический оркестр, камерный оркестр или ансамбль, включающий не менее двух фортепьяно. д. Организаторы Конкурса гарантируют использование видеоплёнки исключительно в целях отбора кандидатов. Никакое другое использование видеоплёнки не допускается. e. В отдельных случаях от кандидата может потребоваться представление документального подтверждения имеющихся авторских прав и/или прав на видеозапись. ж. Видеоплёнка возврату не подлежит.     ПЕРИОД ПОДАЧИ ЗАЯВОК Заявка на участие в Конкурсе, включающая все требуемые документы, а также прилагаемые к ним видеозаписи, должна быть отправлена в Секретариат не позднее 27.02.2007 включительно (подтверждением своевременной отправки послужит почтовый штамп) ПОЧТОВЫЙ АДРЕС КОНКУРСА Secrétariat du Concours International Evgeny Svetlanov B.P.74 L 2010 Luxembourg Тел: +352 46 27 65 Факс: +352 22 98 14 Адрес электронной почты: concours@svetlanov-evgeny.com ОТБОР НА ОСНОВАНИИ АНКЕТНЫХ ДАННЫХ И ВИДЕОЗАПИСИ 1. Председатель Жюри, а также артистический директор Конкурса выносят решение о принятии или отклонении кандидатов на Первый отборочный тур после рассмотрения их анкет и видеоматериалов. 2. Результаты отбора будут объявлены кандидатам до 15 марта 2007 года. 3. Причины, по которым та или иная кандидатура была принята или отклонена, не сообщаются. РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС ПОСЛЕ ЗАЧИСЛЕНИЯ 1. Конкурсанты, зачисленные на Первый отборочный тур после отбора по анкетным данным и видеоматериалам, должны будут уплатить регистрационный взнос после подтверждения их участия в Конкурсе. 2. Размер регистрационного взноса составляет 250 евро. Данная сумма не подлежит возврату. Оплата производится переводом на счёт Конкурса. Международные банковские данные Код BIC: KBLXLULL Счёт: LU86 7050 5227 6262 5200 Получатель: Concours Int. de chef d'orcheste E.Svetlanov 3. Регистрационный взнос, не уплаченный своевременно (до 30 марта 2007 года), влечёт за собой исключение из участия в Конкурсе. Page up 3) ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ ТУРОВ: Даты проведения туров Первый отборочный тур: понедельник, 21 мая 2007 года и вторник, 22 мая 2007 года. Второй отборочный тур: четверг, 24 мая 2007 года и пятница, 25 мая 2007 года. Финальный тур: суббота, 26 мая 2007 года, Места проведения туров Отборочные туры Конкурса ( Первый и Второй) будут проходить в присутствии публики в Концертном зале Музыкальной Консерватории города Люксембурга. Финальный тур Конкурса будет проводиться в Филармонии Люксембурга (Концертный зал Великой Герцогини Жозефины Шарлотты). Гала-концерт Гала-концерт лауреатов Конкурса пройдёт в Большом Зале Филармонии Люксембурга (Концертный зал Великой Герцогини Жозефины Шарлотты) вo вторник, 29 мая 2007 в 20.00. Оркестр и солист Официальным оркестром Конкурса будет Филармонический Оркестр Люксембурга ( художественный руководитель- Эмманюэль Кривин). Солист Гала-концерта; Борис Березовский (фортепьяно). Программа: Е. Светланов "Рассвет в поле"    3я премия Э. Григ Концерт для фортепьяно с оркестром ля мажор оп.16 2я премия С. Рахманинов Симфония №2 ми минор оп.27 1я премия Конкурсные отборочные программы: Обязательная и Произвольная Программы 1. Первый отборочный тур 20 минут на участника Обязательная программа: -Л. ван Бетховен, Симфонии № 3, 5 или 7 (исполнение первой части любой симфонии) 2. Второй отборочный тур 30 минут на участника Обязательная программа: -Чайковский, Симфонии № 1 или 2 (исполнение первой части по выбору) или Барток, " Танцевальная Сюита" (издание Philarmonia или Univeral) -Светланов," Рассвет в поле". 3. Финальный тур 60 минут на участника A - Обязательная программа: Рахманинов, Симфонии № 2 или 3 Б - Произвольная программа: Организационный Комитет отберёт для исполнения одно из трёх произведений, выбранных конкурсантом и представленных в момент подачи заявки. Произведения не должны включать сольные партии ( как вокальные, так и инструментальные) и хоровое исполнение. Максимальное количество исполнителей: - в деревянной духовой секции по 3 - в медной секции : 4 валторны, 3 трубы, 3 тромбона, 1 туба - 6 ударных (включая литавры) - 1 арфа Кандидат не имеет права исполнять произведение собственного сочинения. Выбор произведения для произвольной программы будет сообщён после объявления результатов второго отборочного тура. Расстановка инструментов по пюпитрам Не более одного саксофона. Одно фортепьяно, челеста или орган с использованием не более двух исполнителей. Клавесин исключается. Очерёдность выступлений Очерёдность выступления конкурсантов в первом и втором отборочных турах определяет Организационный Комитет методом жеребьёвки. Для финального тура жребий тянут сами конкурсанты после оглашения результатов второго отборочного тура. Page up 4) ОТБОРОЧНЫЕ ТУРЫ: Первый отборочный тур Допущенные к первому отборочному туру кандидаты должны будут явиться в указанные ниже место и время для выполнения необходимых формальностей. В понедельник, 21 мая 2007 года с 08.00 до 10.00 Музыкальная Консерватория г. Люксембурга 33 rue Charles Martel Luxembourg 1. Будут объявлены день и очерёдность выступлений. 2. Конкурсанты должны будут представить доказательства уплаты регистрационных взносов. 3. Конкурсанты, прибывшие из-за рубежа, будут размещены в гостиницах во время их участия в Конкурсе за счёт его организаторов. Второй отборочный тур Допущенные к второму отборочному туру кандидаты должны будут явиться в указанные ниже место и время: В четверг, 24 мая 2007 года с 08.00 до 10.00 Музыкальная Консерватория г. Люксембурга 33 rue Charles Martel Luxembourg Конкурсанты будут проинформированы: a. о выборе произведений для исполнения. б. об очерёдности выступлений. Page up 5) ФИНАЛЬНЫЙ ТУР: Допущенные к финальному туру кандидаты должны будут явиться в указанные ниже место и время: В субботу 26 мая 2007 года с 08.00 до 10.00 Люксембургская Филармония 1 Place de l'Europe Luxembourg Конкурсанты будут проинформированы: a. о выборе произведений для исполнения. б. об очерёдности выступлений. Page up 6) ОГЛАШЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ: 1. Результаты первого отборочного тура будут вывешены в месте проведения Конкурса после принятия решения Жюри во вторник, 22 мая 2007 года. 2. Результаты второго отборочного тура будут вывешены в месте проведения Конкурса после принятия решения Жюри во пятницу, 25 мая 2007 года. 3. Результаты финального тура будут объявлены на месте проведения Конкурса после принятия решения Жюри в субботу, 26 мая 2007 года. Page up 7) ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ: 1. Церемония награждения будет проходить на Гала-концерте. 2. В церемонии награждения участвуют все финалисты. Page up 8) НАГРАЖДЕНИЯ: Победителями станут лауреаты Первой, Второй и Третьей премий. Остальные финалисты будут награждены Почётными дипломами. В случае набора одинакового количества баллов, премия, а также денежное вознаграждение не будут поделены, а будут вручены полностью каждому из лауреатов. Жюри берёт на себя право не присуждать ту или иную премию, если, по его мнению, нет конкурсанта, её заслуживающего. Премии: Первая премия: 15 000 евро и диплом Вторая премия: 10 000 евро и диплом Третья премия: 5 000 евро и диплом Специальная премия публики: 5000 евро Данная премия может быть вручена в качестве дополнительной одному из лауреатов. Page up 9) ПАРТНЁРЫ КОНКУРСА: ОРКЕСТРЫ Филармонический Оркестр Люксембурга Оркестр Большого Театра Филармонический Оркестр Радио Франс Оркестр Шведского Радио Резиденц-Оркестр Гааги Национальный Оркестр Монпелье Оркестр "Европейские Солисты Люксембурга" ПАРТНЁРЫ Город Люксембург Люксембургская Филармония Warner Music France Концертный зал Арсенал города Меца CREA - "Сумасшедшие дни", Токио Productions Internationales Albert Sarfati Page up 10) РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Пресс-конференция Лауреаты должны будут принять учястие в пресс-конференции, которая состоится в Филармонии Люксембурга во вторник, 29 мая 2007 года. Права участников Конкурса 1. Кандидаты должны будут получить предварительное разрешение в Секретариате Конкурса на любые фото- или видеосъёмки, а также на интервью, проводимые любой другой стороной, кроме организаторов Конкурса. Во всех фото-и видеосъёмках, а также интервью, запланированных Секретариатом Конкурса, они обязаны принять участие. 2. На период Конкурса Организационный Комитет имеет исключительное право на проведение информационно - рекламных мероприятий: a. Звуковой и видеозаписи, а также фото- и другого рода съёмки. б. Трансляции по радио и /или показа по телевидению указанных записей и снимков. в. Размножения и/или продажи вышеназванных записей и снимков.     Конкурсанты лишены права опротестовывать его действия и выдвигать денежные претензии, в том числе по отношению к пресс-конференции и Гала-концерту. Page up 11) СТРАХОВАНИЕ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ: 1. Совет Администрации, а также Организационный Комитет не несут никакой ответственности за указанные ниже случаи, которые могут произойти в период Конкурса. a. Полный или частичный ущерб, нанесенный личным вещам конкурсантов б. Физический, материальный или моральный ущерб, понесенный конкурсантами.     2. В связи с этим, конкурсантам рекомендуется лично обратиться в подходящие страховые компании. Page up 12) ПРОТЕСТЫ В АДРЕС АДМИНИСТРАЦИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, КАСАЮЩИЕСЯ ОТБОРА И ОЦЕНОЧНОЙ СИСТЕМЫ КОНКУРСА: 1. Решения, принятые Организационным Комитетом в отношении проведения Конкурса, а также отбора кандидатов на основании анкетных данных и видеоматериалов, так же как и решения Жюри по количеству присуждённых баллов считаются окончательными и не подлежат пересмотру. 2. Они не подлежат обжалованию с стороны конкурсантов. Page up 13) ДОПОЛНЕНИЯ, ОТМЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ДАННОГО РЕГЛАМЕНТА: 1. С целью обеспечения благополучного проведения Конкурса Организационный Комитет оставляет за собой право на внесение дополнений, отмену и/или изменение условий данного регламента даже после его публикации. 2. В случае появления проблем,связанных с вопросами, не описанными в данном регламенте, конкурсанты должны будут придерживаться инструкций и решений Организационного Комитета. Page up 14) СУДЕБНЫЕ ИСКИ: Судебные иски в отношении Конкурса подлежат рассмотрению Люксембургского Суда как единственного компетентного органа. Page up 15) Настоящий документ составлен на французском, английском и русском языках: Официальную силу имеет только текст документа на французском языке. Page up переводчик: Юлия Рудакова-Жуавиль редактор : Ирина Хаби

	Контакты  -  Кредиты - Загрузить PDF