Règlement Concours de chefs d’orchestre

Le 5e Concours International de Chefs d’orchestre Evgeny Svetlanov aura lieu du 2 au 5 juin 2022 à Monaco avec l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo.

« La musique est l’expression de l’idéal artistique le plus élevé ; réflexion des Harmonies Célestes, elle place l’homme directement devant les Mystères les plus profonds de la vie. »
CHARTE SPIRITUELLE DE L’HUMANITÉ (1946)

La 5e édition du Concours est organisée conjointement par l’Association « Concours International de Chefs d’Orchestre Evgeny Svetlanov» et l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo.

1. Valeurs et principes du Concours de chefs d'orchestre

Structure du règlement

« L’art récompense ceux qui s’y dévouent corps et âme. Cela apporte le bonheur dans notre profession. Cela constitue le sens de la vie d’un musicien. » Evgeny Svetlanov

Conscient de l’héritage, du savoir que Evgeny Svetlanov avait à transmettre aux nouvelles générations, le projet de ce concours lui tenait particulièrement à cœur. Une volonté inscrite dans son testament, comme ultime preuve de sa passion musicale.

Le métier de chef d‘orchestre est un choix de vie. Le Concours de chefs d’orchestre suit les valeurs de Maestro Evgeny Svetlanov telles que la passion pour la musique, l’envie de développement, la curiosité et l’engagement pour la transmission du savoir.

Le Concours Svetlanov est un élan pour votre carrière internationale !

2. Structure

Comité Exécutive

Marina Bower Présidente et Directrice générale
René Koering Directeur artistique
Didier De Cottignies Conseiller musical
Olga Aleksandrova Coordinatrice
Lionel Colombel Comptable
Galina Golubova Responsable média

Comité d'honneur

Myung-Whun Chung
Vladimir Ashkenazy
Riccardo Muti
Evgeny Kissin

Jury du Concours de chefs d'orchestre 2022

Président du jury
Neeme Järvi

Chef d’orchestre principal et Directeur artistique (à vie) de l’Orchestre National Symphonique de l’Estonie, Directeur musical d’honneur de l’Orchestre Symphonique de Detroit, Chef-lauréat de l’Orchestre Royal National d’Ecosse, Chef d’orchestre principal d’honneur du Gothenburg Symphony, Chef invité principal de l’Orchestre Philharmonique du Japon.

Membres du jury 

Anthony FOGG
Administrateur artistique de l’Orchestre symphonique de Boston et Directeur du Festival de Tanglewood.

Tatjana KANDEL
Déléguée artistique de l’Orchestre National de Danemark, l’Ensemble Vocal National de Danemark, du Concert Choir et du Girls Choir

Daishin KASHIMOTO
Conсertmeister de l’Orchestre Philharmonique de Berlin.

Dmitri LISS
Chef principal et directeur artistique de l’Orchestre Philharmonique de l’Oural, Directeur artistique du Festival international de musique EURASIA.

David WHELTON
Directeur artistique du Klosters Music Festival, Directeur de l’International Music Seminar Prussia Cove, Ex-Délégué artistique du Philharmonia Orchestra, Directeur de l’International Music Seminar Prussia Cove, membre du Philharmonia Trust.

Kazuki YAMADA
Directeur musical et artistique de l’Orchestre Philharmonique Monte-Carlo, Chef principal et Conseiller de l’Orchestre Symphonique de Birmingham (à partir de 2023), Chef d’orchestre permanent de l’Orchestre Philharmonique du Japon et le Chef invité principal de l’Orchestre Symphonique Yomiuri Nippon.

3. Conditions d’admission au Concours de chefs d'orchestre 2022

ADMISSIBILITÉ

1. Le Concours est ouvert aux chefs et cheffes d’orchestre (candidats et candidates) de toutes nationalités dont la formation est déjà confirmée. Aucun motif d’ordre idéologique, politique, racial, religieux, d’appartenance sexuelle, d’état civil ou de handicap non relié à l’exercice de la profession ne pourra justifier le refus d’une candidature.

2. Les candidats et candidates doivent être nés entre 1982 et 2002 inclus.

PÉRIODE D’INSCRIPTION

Le dossier d’inscription complet (y compris les vidéos) devra être envoyé au Concours entre le 15 décembre 2021 et le 15 mars 2022 au plus tard.

MODALITÉS D’INSCRIPTION

Le candidat / la candidate doit remplir le dossier d’inscription en anglais  (cliquez sur le bouton « S’inscrire au 5e Concours Evgeny Svetlanov »).

Le dossier d’inscription sera disponible du 15 décembre 2021 au 15 mars 2022.

a) Dossier d’inscription

Le candidat / la candidate doit préciser son choix :
– d’une œuvre dans les listes proposées pour les épreuves éliminatoires du Concours ;
– de trois œuvres dans la liste proposée pour l’épreuve finale du Concours.

Les listes des œuvres sont présentées dans la rubrique 4. « Déroulement des épreuves ».

b) Une photo prise au cours des 6 derniers mois.

c) Biographie
La biographie doit mentionner les antécédents et la carrière musicale : les études effectuées, les noms des professeurs, les étapes marquantes de ses activités musicales, les concours auxquels il/elle a participé, les prix obtenus, etc.

d) Enregistrements vidéos via la plateforme « WeTransfer » ou un lien internet (« Youtube » ou autre) à competition@svetlanov-evgeny.com (les liens à intégrer dans le dossier d’inscription).

  • Seuls des enregistrements postérieurs au 1er janvier 2017 seront acceptés.
  • Le candidat / la candidate doit envoyer au moins 30 min. de musique (1-2 œuvres) et pas plus de 2h de musique au total (3-4 œuvres).
  • Le candidat / la candidate doit inscrire clairement les titres des extraits enregistrés, l’orchestre, le lieu, la date et la durée de l’enregistrement dans le dossier d’inscription.
  • L’enregistrement doit montrer les images du candidat / de la candidate en train de diriger en même temps que celles des musiciens de l’orchestre. Il est souhaitable que des images du candidat / de la candidate soient enregistrées de face (vues depuis l’orchestre).
  • L’enregistrement peut être avec les formations suivantes, au choix du candidat / de la candidate : orchestre symphonique, orchestre de chambre ou ensemble instrumental d’au moins 15 musiciens.
  • Les organisateurs du Concours garantissent que les vidéos seront exclusivement utilisées par le Concours pour la sélection sur dossier et qu’aucune autre utilisation n’en sera effectuée.

 

e) Une photocopie du passeport sera demandée aux candidats et candidates sélectionnés pour la Première épreuve éliminatoire.

2. Tout document falsifié rendra la candidature non valable.

SÉLECTION DES CANDIDATS ET CANDIDATES pour le Concours de Chefs d'orchestre

1. Le Directeur artistique du Concours statuera sur l’acceptation ou le refus des candidatures à la première épreuve éliminatoire après examen des dossiers et des vidéos.

2. Pour la première épreuve éliminatoire il sera sélectionné 18

3. Les résultats de la sélection seront communiqués aux candidats et candidates avant le 5 avril 2022 par voie électronique ainsi que sur le site web : svetlanov-evgeny.com

4. Il ne sera donné aucune motivation de l’acceptation ou du refus des candidatures.

DROIT D’INSCRIPTION

1. Le montant du droit d’inscription s’élève à 100 €.

2. Le droit d’inscription doit être payé uniquement via la plateforme de vente en ligne accessible dans le dossier d’inscription et pendant la période d’inscription. Aucun autre type de paiement ne sera accepté.

3. Le dossier d’inscription sera confirmé à la réception du règlement des frais d’inscription.

4. Le droit d’inscription est non remboursable pour tous les candidats et candidates.

5. Le droit d’inscription ne sera remboursé qu’en cas de l’annulation du Concours à cause de l’épidémie de COVID-19.

6. Si le candidat ou la candidate sélectionné (-e) pour la première épreuve est empêché (-e) de venir à Monaco, il ou elle sera remboursé (-e) des frais d’inscription sur présentation de justificatif médical ou l’impossibilité d’obtenir un visa.

4. Déroulement des épreuves

DATES

Première épreuve éliminatoire : le jeudi 2 et le vendredi 3 juin 2022
Deuxième épreuve éliminatoire : le samedi 4 juin 2022
Épreuve finale : le dimanche 5 juin 2022

LIEU

Les épreuves du Concours auront lieu à l’Auditorium Rainier III à Monaco.
Les première et deuxième épreuves se dérouleront à huit-clos, l’épreuve finale sera ouverte au public.

HÉBERGEMENT ET REPAS

Tous les participants du Concours seront hébergés aux frais des organisateurs pendant toute la durée du Concours.
Les petit-déjeuners et déjeuners seront offerts à tous les participants pendant toute la durée du Concours.

ORCHESTRE

L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo (Kazuki Yamada – Direction musicale et artistique) sera l’orchestre officiel du Concours.

ŒUVRES DES ÉPREUVES

Chaque candidat / candidate doit mentionner sur la fiche d’inscription les œuvres qu’il souhaite diriger pour chaque épreuve.

Première épreuve éliminatoire : 20 minutes par candidat (-e)

Morceaux imposés (choisir une œuvre parmi cette liste) :

Tchaïkovski : Scherzo de la Suite n°3 en sol majeur opus 55
Mendelssohn : “Les Hébrides” (« la Grotte de Fingal »), ouverture en si mineur opus 26
Mozart : Ouverture de “La Flûte enchantée K. 620”
Berlioz : La reine Mab, reine des songes, scherzo de la symphonie « Roméo et Juliette » opus 17

Deuxième épreuve éliminatoire : 30 minutes par candidat (-e)

Morceaux imposés (choisir une œuvre dans chaque section) :
a.
Ernest Bloch : Shelomo pour violoncelle et orchestre
Premier extrait : du début de l’œuvre jusqu’à la 5e mesure du chiffre 12. Puis 1 mesure avant le chiffre 42 jusqu’à la fin de l’œuvre.


Richard Strauss : Don Quichotte opus 35
Extraits : 11 mesures après le chiffre 12 jusqu’au chiffre 25, puis du chiffre 47 jusqu’au chiffre 52.

Soliste – Thierry Amadi, violoncelle

b.
Debussy : Jeux pour orchestre
Stravinsky : Petrouchka, suite symphonique (1947)
Beethoven : 1er mouvement de la Symphonie n°4 en si bémol majeur opus 60

Épreuve finale : 1 heure 20 minutes par candidat (-e)

Le candidat / la candidate devra présenter un programme composé de :
1. Deux œuvres obligatoires

a) Evgeny Svetlanov : Images d’Espagne, rhapsodie n°1
NB : La partition de Evgeny Svetlanov sera envoyée par voie électronique aux participants du Concours.

b) Œuvre contemporaine de 6 minutes spécialement écrite pour le 5e Concours Evgeny Svetlanov.
NB : La partition sera communiquée au candidat / à la candidate 1h30 avant son passage devant l’orchestre.

2.  L’une des trois œuvres choisies par le candidat / la candidate dans la fiche d’inscription. La liste des œuvres proposées pour l’épreuve finale est ci-desous. L’œuvre retenue par le jury lui sera indiquée après la deuxième épreuve.

Alfvén : Symphonie n°3 opus 23
Balakirev : Symphonie n°2 en ré mineur
Debussy : La mer, esquisses symphoniques pour orchestre
D’Indy : Jour d’été à la montagne opus 61
Dvorák : Symphonie n°7 en ré mineur opus 70
Elgar : Variations Enigma opus 36
Franck : Symphonie en ré mineur
Mahler : Adagio de la Symphonie n°10 en fa dièse majeur pour orchestre (édition critique chez Universal 13880)
Mendelssohn : Symphonie n°3 en la mineur dite « Ecossaise » opus 56
Miaskovski : Symphonie n° 27 en ut mineur opus 85
Mozart : Symphonie n° 41 “Jupiter” en ut majeur K. 551
Rimski-Korsakov : Symphonie n°2 opus 9 “Antar”
Schumann : Symphonie n°2 en ut majeur opus 61
Sibelius : Symphonie n°5 en mi bémol majeur opus 82
Strauss : Tod und Verklärung (Mort et Transfiguration) opus 24
Stravinsky : L’Oiseau de feu, suite symphonique n°3 (1945)
Tchaïkovski : Symphonie n°2 en ut mineur opus 17 “Petite Russie” (1879)

ORDRE DE PASSAGE

Pour toutes les épreuves le Concours effectuera un tirage au sort pour déterminer l’ordre de passage.

PREMIÈRE ÉPREUVE ÉLIMINATOIRE

1. L’ordre de passage des 18 participants de la première épreuve sera envoyé au plus tard le 15 avril 2022 par voie électronique.

2. Les horaires de la première épreuve éliminatoire
Jeudi 2 juin 2022 : 10h00-16h30
Vendredi 3 juin 2022 : 10h00-12h30

DEUXIEME ÉPREUVE ÉLIMINATOIRE

1. L’ordre de passage des 8 candidats / candidates retenus sera annoncé suite à la proclamation des résultats de la première épreuve.

2. Les horaires de la deuxième épreuve éliminatoire
Samedi 4 juin 2022 : 10h00-16h30

ÉPREUVE FINALE

1. L’ordre de passage des 4 candidats / candidates retenus de l’épreuve finale et l’œuvre dirigée parmi le choix du candidat / de la candidate seront annoncés suite à la proclamation des résultats de la deuxième épreuve.

2. Les horaires de l’épreuve finale
Dimanche 5 juin 2022 : 14h00-21h00

PROCLAMATION DES RÉSULTATS

1. Les résultats de la première épreuve éliminatoire seront annoncés à l’Auditorium Rainier III à l’issue de la délibération du Jury le vendredi 3 juin 2022 vers 14h30.

2. Les résultats de la deuxième épreuve éliminatoire seront annoncés à l’Auditorium Rainier III à l’issue de la délibération du Jury le samedi 4 juin 2022 vers 17h30.

3. Les résultats de l’épreuve finale seront annoncés à l’Auditorium Rainier III à l’issue de la délibération du Jury le dimanche 5 juin 2022 en présence du public. Le public votera également pour le Prix du Public.

5. Cérémonie de remise des prix

La cérémonie de remise des prix se tiendra à l’Auditorium Rainier III à la suite de la proclamation des résultats de l’épreuve finale du Concours.

6. Récompenses du Concours de chefs d'orchestre

1. Les lauréats sont les Premier, Deuxième et Troisième Prix tandis que la Mention Honorable sera décernée au quatrième finaliste.

2. En cas d’ex aequo, le prix ainsi que la récompense seront partagés.

3. Le Jury n’est pas tenu d’attribuer tous les prix.

PRIX

Premier Prix : 20 000 € et diplôme
Deuxième Prix : 10 000 € et diplôme
Troisième Prix : 5 000 € et diplôme

PRIX SPÉCIAL DE L’ORCHESTRE

Les musiciens de l‘Orchestre Philahrmonique de Monte-Carlo voteront pour leur (-s) finaliste (-s) favori (-s).
L’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo invitera le ou les lauréats du 5ème Concours International de Chefs d’orchestre Evgeny Svetlanov 2022 pour diriger un concert dans les saisons 2023-2024.

PRIX DU PUBLIC

Le public sera également invité à voter pour le « Prix du public » et choisira son candidat ou sa candidate favori (-e). Après dépouillement le résultat sera annoncé à l’Auditorium Rainier III lors de la proclamation des résultats de l’épreuve finale.

PARTENAIRES MUSICAUX

Les partenaires musicaux du Concours offriront à un ou plusieurs lauréats de leurs choix des engagements futurs. Retrouvez-les sur le site internet du Concours dans la rubrique « Nos partenaires ».

7. Communication et publicité

1. Pendant toute la période du Concours, le Comité Exécutif se réserve tout droit relatif aux alinéas ci-dessous, et les candidats et candidates doivent impérativement les accepter sans aucune compensation pécuniaire (y compris pour la conférence de presse) :

  1. Enregistrement de son et d’images, prise de vue.
  2. Diffusion à la radio, à la télévision et sur le web des objets susmentionnés.
  3. Reproduction et vente des enregistrements susmentionnés.

2. Les candidats et candidates sont tenus également d’accepter de coopérer à toutes les prises de vues ou photos, captations audio et vidéo, aussi bien qu’à toutes les interviews prévues par le Concours.

3.Les candidats et candidates devront obtenir l’autorisation préalable du Concours avant le début de la première épreuve pour toutes prises de photos, captations audio ou vidéo, interviews par des intervenants autres que ceux prévus par le Concours.

8. Enregistrements et diffusion médias

1. Radio France, medici.tv et Mezzo (France), TV-man Union (Japon), Radio Orfei et TV Kultura (Russie) sont les partenaires du 5e Concours International de Chefs d’orchestre Evgeny Svetlanov.

2. La deuxième épreuve et l’épreuve finale du Concours seront retransmises en direct sur les sites web de Radio France, medici.tv, Mezzo et le site internet du Concours.
Elles seront enregistrées à des fins de rediffusion ou dans la perspective d’autres modes d’exploitation audiovisuelle.

3. La commercialisation d’un album CD et la réalisation d’un documentaire – destiné à une diffusion télévisuelle et à une sortie DVD, qui présenteront un florilège des prestations du concours, de même que la mise en ligne sur Internet de tout ou partie de ces prestations pourraient être prévues. 

4. Une équipe technique pourra ainsi procéder à des captations ou effectuer des clichés pendant toute la durée du Concours.

9. Assurance

1. Les équipes et partenaires du Concours ne sont pas responsable des accidents mentionnés ci-dessous survenus au cours du Concours :

  1. Dommages ou pertes causés aux affaires personnelles des candidats et candidates ;
  2. Dommages physiques, matériels ou moraux causés ou subis par les candidats et candidates.

2. Par conséquent, il est recommandé à tous les candidats et candidates de contacter eux-mêmes l’assurance de leur choix.

10. Contestations

1. Les décisions du Comité Exécutif relatives à l’administration du Concours et à la sélection sur dossier et bandes vidéo ainsi que les décisions du Jury relatives à l’évaluation seront définitives et sans appel.

2. Les candidats et candidates ne pourront opposer aucune contestation.

11. Modification du règlement

1. Afin d’assurer le bon déroulement du Concours, le Comité Exécutif se réserve le droit d’apporter des compléments, suppressions et/ou modifications au présent règlement même après sa publication.

2. Au cas où surgiraient des problèmes relatifs à des points non couverts par le présent règlement, les candidats et candidates seront tenus de se conformer aux instructions et décisions du Comité Exécutif.

12. Litiges

En cas de litige, les tribunaux de Paris seront les seuls compétents, seulement après avoir épuisé les recours habituels par les voies amiables (conciliation, arbitrage, etc.).

13. Version officielle du règlement

1. Ce règlement est rédigé en français, en anglais, et en russe.

2. Le texte français est considéré comme le seul officiel.

14. Données personnelles (Politique RGPD)

1. Conformément aux directives du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) mis en application le 25 mai 2018, nous informons les candidats et candidates que le Concours International de Chefs d’orchestre Evgeny Svetlanov collecte, utilise et partage l’information de votre dossier d’inscription avec le comité exécutif du Concours et les membres du jury participant à la sélection des candidats et candidates.

2. Les informations indiquées sont sauvegardés et gérés sur les serveurs sécurisés Dropbox et Icloud.

3. L’information des dossiers de candidats et candidates retenus pour la participation au Concours 2022 (à l’exception des extraits vidéos transmises par les candidats et candidates) sera également partagé sur les réseaux sociaux, les sites web svetlanov-evgeny.com, svetlanov-competition.com et les médias afin d’assurer la couverture médiatique de l’événement pour la durée minimale de 5 ans.

4. L’information des dossiers de candidats et candidates non retenus pour la participation au Concours 2022 seront supprimés des serveurs et bases de données du Concours avant le début de la première épreuve éliminatoire.

5. Cependant, nous retenons les adresses électroniques des candidats et candidates afin de les informer sur les actualités du Concours. Nous utilisons la plateforme sécurisé Mailchimp. Si vous voulez désinscrire de ces envois ou si vous avez d’autres questions au sujet de vos données personnelles, contactez le Secrétariat du Concours.

15. Contact

Le Secrétariat du Concours international de chefs d’orchestre Evgeny Svetlanov : competition@svetlanov-evgeny.com